From General Space Planner to Learning-Based Generation: A Systematic Mapping Study of Representation, Objectives, and Control