Convergence of Digital Twin and Human-Data Interaction: Advancing Customer Experience in the Built Environment