A Monitoring-Oriented Digital Twin Pipeline for Data-Driven Prediction of Residential Prosumer Energy Profiles