Addressing the Conceptual Challenges in the Process of Updating the Geometry of Digital Twins of Built Assets