Data continuity between BIM and GIS for seamless integration of outdoor spaces into digital twins: a case study in Austria