A Foundation Model Approach: Generating Point Clouds for Scan-to-BIM Training and BIM Model Generation