Towards Automation in Cost Estimation: LLM-based Methodology for Classifying and Extracting Cost Data from Tender Documents